"big of" in Urdu

• کسی کے لئے فراخدلی
• کسی کے لئے اچھا ہونا

Definition

یہ ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی شخص فراخ دل، مہربان یا سمجھدار ہے، اکثر ہلکی سی طنزیہ یا مذاق انداز میں۔ یہ عام طور پر 'یہ آپ کے لئے بڑا تھا' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'That's big of you' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اگر عمل چھوٹا یا توقع کے مطابق ہو تو طنزیہ لگ سکتا ہے۔ جسمانی قد کاٹھ نہیں بلکہ اخلاقی عظمت مراد ہے۔

Examples

It was big of her to admit she was wrong.

اس کا یہ مان لینا کہ وہ غلط تھی، **بڑا پن** تھا۔

That was big of you to help your friend.

تمہارا اپنے دوست کی مدد کرنا **بڑا پن** تھا۔

It was big of him to forgive her.

اس کا اسے معاف کرنا **بڑا کام** تھا۔

Oh, how big of you to finally show up!

اوہ، بالآخر آ ہی گئے، **واہ کیا بڑا پن** ہے!

You apologized? That’s big of you.

تم نے معذرت کی؟ یہ **بڑا پن** ہے۔

Wow, giving me five extra minutes—how big of you!

واہ، مجھے پانچ منٹ اور دینا **کیا ہی بڑا پن** ہے!