"big hand" in Chinese (Traditional)

• 熱烈掌聲
• 大力表揚

Definition

給予某人熱烈掌聲或高度認可，常因其努力而大聲鼓掌；也用於團體中表揚或感謝某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於非正式或半正式場合，如演講、表演、會議中，常用於鼓勵‘give a big hand for’。不是指手大，是指熱烈掌聲。

Examples

Let's give a big hand to our teacher!

讓我們給老師**熱烈掌聲**！

He deserves a big hand for his hard work.

他因努力工作值得**大力表揚**。

The audience gave the singer a big hand.

觀眾給了歌手**熱烈掌聲**。

Can I get a big hand for everyone who volunteered today?

今天的所有志願者能不能來一波**熱烈掌聲**？

Wow, that was amazing—give him a big hand!

哇，太棒了——大家給他**熱烈掌聲**吧！

Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.

為烹飪出美味飯菜的主廚來一波**熱烈掌聲**。