"big hand" in Spanish
Definition
Dar mucho aplauso o reconocimiento fuerte a alguien por su esfuerzo, a menudo aplaudiendo en voz alta; también se usa para elogiar o agradecer en grupo.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos informales o semi-formales como presentaciones o reuniones; se usa 'give a big hand for' o 'let’s have a big hand for'. No habla del tamaño de la mano, sino de aplaudir fuerte.
Examples
Let's give a big hand to our teacher!
¡Demos un **aplauso fuerte** a nuestra profesora!
He deserves a big hand for his hard work.
Él merece un **gran reconocimiento** por su esfuerzo.
The audience gave the singer a big hand.
El público le dio un **fuerte aplauso** al cantante.
Can I get a big hand for everyone who volunteered today?
¿Puedo recibir un **fuerte aplauso** para todos los voluntarios de hoy?
Wow, that was amazing—give him a big hand!
¡Guau, eso fue increíble—denle un **gran aplauso**!
Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.
Demos un **fuerte aplauso** para nuestro chef que preparó esta deliciosa comida.