"big fat" in Urdu

• موٹا تازہ
• بڑا

Definition

'موٹا تازہ' یا 'بڑا' کسی چیز کی جسامت، اہمیت یا واضحیت کو بہت زیادہ ظاہر کرنے کے لیے مزاحیہ یا غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'موٹا تازہ' یا 'بڑا' بول چال میں مزاحاً یا زور دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے، تحریری یا رسمی اردو میں استعمال مت کریں۔ اکثر اسم سے پہلے آتا ہے، مثلاً: 'موٹا تازہ جھوٹ'۔

Examples

That was a big fat lie.

وہ ایک **موٹا تازہ** جھوٹ تھا۔

I gave him a big fat hug.

میں نے اسے **موٹا تازہ** گلے دیا۔

She got a big fat present for her birthday.

اسے سالگرہ پر **بڑا** تحفہ ملا۔

I failed the test — a big fat zero for me.

میں ٹیسٹ میں فیل ہو گیا — میرے لئے **موٹا تازہ** زیرو۔

Don’t believe him. That story is a big fat exaggeration.

اس کی بات پر یقین نہ کرنا۔ وہ کہانی **موٹا تازہ** مبالغہ ہے۔

I just got a big fat paycheck this month!

اس مہینے مجھے **موٹا تازہ** چیک ملا!