"big fat" in Korean

큼직한왕큰아주 큰

Definition

'큼직한', '왕큰'은 어떤 것의 크기나 중요성을 아주 강조할 때 주로 명사 앞에 쓰이며, 과장되거나 유머스럽게 표현합니다.

'큼직한', '왕큰'은 비공식적이고 장난스럽거나 과장된 느낌으로 주로 말할 때 사용됩니다. 공식 문서에는 사용하지 않습니다.

That was a big fat lie.

그건 **큼직한** 거짓말이었어.

I gave him a big fat hug.

나는 그를 **왕큰** 포옹으로 안았다.

She got a big fat present for her birthday.

그녀는 생일에 **큼직한** 선물을 받았다.

I failed the test — a big fat zero for me.

시험에 떨어졌어 — **왕큰** 빵점이야.

Don’t believe him. That story is a big fat exaggeration.

그 말을 믿지 마. 그 얘긴 **큼직한** 과장이야.

I just got a big fat paycheck this month!

이번 달에 **왕큰** 월급 받았어!