"big fat" in Hindi

• बड़ा मोटा (ज़ोर देने के लिए, आम बोलचाल)

Definition

'Big fat' एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो संज्ञा से पहले इस्तेमाल होती है ताकि उसके आकार, महत्व या स्पष्टता को खास तौर पर ज़ोर दिया जाए। यह आमतौर पर मज़ाक या जोर देने के लिए प्रयोग होती है।

Usage Notes (Hindi)

'Big fat' बहुत अनौपचारिक है और आमतौर पर मज़ाक या व्यंग्य के तौर पर इस्तेमाल होती है। यह 'a big fat lie' जैसे वाक्यों में विशेष जोर देने के लिए संज्ञा से पहले आता है। औपचारिक परिस्थिति में प्रयोग न करें।

Examples

That was a big fat lie.

वो एक **बड़ा मोटा** झूठ था।

I gave him a big fat hug.

मैंने उसे एक **बड़ा मोटा** गले लगाया।

She got a big fat present for her birthday.

उसे जन्मदिन पर **बड़ा मोटा** तोहफ़ा मिला।

I failed the test — a big fat zero for me.

परीक्षा में फेल हो गया—मुझे **बड़ा मोटा** जीरो मिला।

Don’t believe him. That story is a big fat exaggeration.

उसकी बात मत मानो। वह कहानी **बड़ी मोटी** बढ़ा-चढ़ाकर कही गई है।

I just got a big fat paycheck this month!

मुझे इस महीने **बड़ी मोटी** तनख्वाह मिली!