"big cheese" in Japanese

• 大物
• ボス

Definition

会社や組織でとても力がある、または重要な人物のことを指すカジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

‘大物’や‘ボス’はカジュアルで少しユーモラス。自分のことには使わず、偉い人に対して話すときによく使います。皮肉っぽく使われることもあります。

Examples

Mr. Smith is the big cheese at the company.

スミスさんは会社の**大物**だ。

The big cheese made the final decision.

**大物**が最終決定を下した。

Everyone wanted to talk to the big cheese at the party.

パーティーでみんなが**大物**と話したがっていた。

He acts like he's the big cheese, but he's just middle management.

本人は**大物**気取りだが、実は中間管理職だ。

When the big cheese shows up, everyone gets nervous.

**大物**が来ると、みんな緊張する。

She finally met the big cheese behind the project.

彼女はついにプロジェクトの**大物**に会った。