"big cheese" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal untuk seseorang yang sangat berkuasa atau penting, terutama di perusahaan atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
'petinggi' dan 'bos besar' adalah ungkapan informal, biasanya digunakan untuk atasan, tidak untuk diri sendiri dan kadang bernuansa sedikit bercanda atau sindiran.
Examples
Mr. Smith is the big cheese at the company.
Pak Smith adalah **bos besar** di perusahaan itu.
The big cheese made the final decision.
**Bos besar** yang membuat keputusan akhir.
Everyone wanted to talk to the big cheese at the party.
Semua orang ingin berbicara dengan **petinggi** di pesta itu.
He acts like he's the big cheese, but he's just middle management.
Dia bertingkah seperti **petinggi**, padahal dia hanya manajer menengah.
When the big cheese shows up, everyone gets nervous.
Ketika **bos besar** datang, semua orang jadi gugup.
She finally met the big cheese behind the project.
Akhirnya dia bertemu dengan **petinggi** di balik proyek itu.