"big break" in Turkish
Definition
Kişinin kariyerinde ya da hayatında büyük değişiklik yaratabilecek ani ve önemli bir fırsattır, genellikle eğlence, spor ya da iş dünyasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmîdir ve genellikle şov dünyası, spor veya yaratıcı kariyerlerde ilk büyük fırsat için kullanılır. 'get a big break', 'waiting for my big break' gibi kalıplarda geçer. Akademik başarılar için kullanılmaz.
Examples
He got his big break when he acted in a popular movie.
Popüler bir filmde rol alması onun **büyük fırsatı** oldu.
Winning the contest was her big break in the music industry.
Yarışmayı kazanmak, müzik sektöründe onun **büyük fırsatı** oldu.
Many actors move to Hollywood hoping for a big break.
Birçok oyuncu **büyük fırsat** için Hollywood'a taşınıyor.
"This could be my big break!" she said before her audition.
"Bu, benim **büyük fırsatım** olabilir!" dedi seçme öncesi.
After years of small roles, his big break finally came.
Yıllarca küçük rollerden sonra onun **büyük fırsatı** sonunda geldi.
She's still waiting for that big break to launch her career.
Kariyerine başlaması için hâlâ o **büyük fırsatı** bekliyor.