"big break" in Spanish
Definition
Una 'gran oportunidad' es una ocasión repentina que puede mejorar mucho la carrera o la vida de alguien, especialmente en el entretenimiento, los deportes o los negocios.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en el mundo del espectáculo, deportes o carreras creativas. Se refiere a la primera gran oportunidad que lanza una carrera, no a cualquier evento importante. Frases comunes: 'tener una gran oportunidad', 'esperando mi gran oportunidad'.
Examples
He got his big break when he acted in a popular movie.
Él consiguió su **gran oportunidad** cuando actuó en una película popular.
Winning the contest was her big break in the music industry.
Ganar el concurso fue su **gran oportunidad** en la industria musical.
Many actors move to Hollywood hoping for a big break.
Muchos actores se mudan a Hollywood esperando una **gran oportunidad**.
"This could be my big break!" she said before her audition.
"¡Esta podría ser mi **gran oportunidad**!" dijo antes de su audición.
After years of small roles, his big break finally came.
Después de años de pequeños papeles, su **gran oportunidad** finalmente llegó.
She's still waiting for that big break to launch her career.
Ella sigue esperando esa **gran oportunidad** para lanzar su carrera.