"big break" in Korean

• 대박 기회
• 기회의 순간

Definition

연예, 스포츠, 비즈니스 등에서 갑자기 찾아오는 인생이나 경력을 바꿀 수 있는 큰 기회의 순간입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 연예, 스포츠, 예술 등 창의적인 분야에서 첫번째 큰 기회를 말할 때 씁니다. 'get a big break', 'waiting for my big break'과 같이 자주 사용됩니다. 학업 성취에는 잘 사용되지 않습니다.

Examples

He got his big break when he acted in a popular movie.

그는 인기 영화에 출연하면서 **대박 기회**를 잡았다.

Winning the contest was her big break in the music industry.

그 대회에서 우승한 것이 그녀의 음악계 **대박 기회**였다.

Many actors move to Hollywood hoping for a big break.

많은 배우들이 **대박 기회**를 꿈꾸며 할리우드로 떠난다.

"This could be my big break!" she said before her audition.

"이번이 내 **대박 기회**일지도 몰라!" 그녀는 오디션 전에 말했다.

After years of small roles, his big break finally came.

수년간의 작은 역할 뒤에 마침내 그의 **대박 기회**가 찾아왔다.

She's still waiting for that big break to launch her career.

그녀는 아직도 경력을 시작하게 해줄 **대박 기회**를 기다리고 있다.