"big break" in Indonesian
Definition
Sebuah kesempatan mendadak yang bisa secara drastis meningkatkan karier atau kehidupan seseorang, terutama di bidang hiburan, olahraga, atau bisnis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini biasanya dipakai di bidang hiburan, olahraga, atau profesi kreatif, terutama untuk peluang besar pertama ('get a big break', 'waiting for my big break'). Tidak umum untuk prestasi akademis.
Examples
He got his big break when he acted in a popular movie.
Dia mendapatkan **kesempatan besar** saat bermain di film populer.
Winning the contest was her big break in the music industry.
Memenangkan kontes adalah **kesempatan besar** dia di industri musik.
Many actors move to Hollywood hoping for a big break.
Banyak aktor pindah ke Hollywood berharap mendapatkan **kesempatan besar**.
"This could be my big break!" she said before her audition.
"Ini bisa jadi **kesempatan besar**-ku!" katanya sebelum audisi.
After years of small roles, his big break finally came.
Setelah bertahun-tahun berperan kecil, akhirnya **kesempatan besar** datang padanya.
She's still waiting for that big break to launch her career.
Dia masih menunggu **kesempatan besar** untuk memulai kariernya.