"big boys" in Korean

큰손들거물들

Definition

어떤 집단이나 분야, 회사에서 가장 영향력 있고 중요한 사람들을 뜻하는 비공식적인 표현입니다. 가끔은 실제로 키가 큰 소년을 뜻할 수 있지만, 주로 권력이나 지위를 의미합니다.

주로 비즈니스, 정치, 스포츠 등에서 주요 인물이나 리더들을 가리킬 때 씁니다. 'play with the big boys'는 큰손들과 경쟁하다라는 의미입니다. 성별이나 나이와는 무관합니다.

The big boys make all the important decisions at this company.

이 회사에서는 모든 중요한 결정을 **큰손들**이 내립니다.

He wants to play with the big boys in politics.

그는 정치에서 **큰손들**과 어울리길 원한다.

Now you’re with the big boys!

이제 너도 **큰손들**이랑 함께야!

It's tough to compete when the big boys control the market.

**큰손들**이 시장을 장악하고 있을 때 경쟁하기 힘듭니다.

Wow, they finally let me join the meeting with the big boys.

드디어 나도 **큰손들**의 회의에 참석하게 됐어!

If you want to survive here, you have to learn how the big boys do things.

여기서 살아남으려면 **큰손들**이 일하는 방식을 배워야 해.