"biddy" in Korean

잔소리 많은 할머니(비격식, 경멸)병아리(드물게 사용됨)

Definition

이 단어는 남의 일에 간섭하기 좋아하는 나이든 여성을 낮잡아 부르는 말입니다. 아주 드물게 병아리를 의미하기도 합니다.

‘잔소리 많은 할머니’는 불손한 뉘앙스가 있어 공식적인 자리나 직접 호칭에서 피해야 합니다. 병아리 의미로는 거의 쓰이지 않습니다. 어린이에게 사용하지 마세요.

The farmer picked up a little biddy from the coop.

농부가 우리에서 작은 **병아리** 한 마리를 집어 들었다.

Mrs. Lee is known as the neighborhood biddy.

이씨 할머니는 동네 **잔소리 많은 할머니**로 유명하다.

She watched the biddies pecking at seeds in the yard.

그녀는 마당에서 **병아리들**이 모이를 쪼아먹는 걸 바라보았다.

Don't mind old Mrs. Green—she's just a harmless biddy.

그린 할머니 신경 쓰지 마세요. 그냥 해 없는 **잔소리 많은 할머니**일 뿐이에요.

Two old biddies sat gossiping on the porch all afternoon.

두 명의 늙은 **잔소리 많은 할머니**가 하루 종일 현관에서 수다를 떨었다.

My grandma laughs and says, "I'm just an old biddy now!"

할머니는 웃으시며 "나 이제 그냥 **잔소리 많은 할머니**지!"라고 말씀하신다.