"bid up" in Korean

• 가격을 올리다 (경매에서)

Definition

특히 경매에서 더 높은 가격을 제시하거나 다른 사람이 그러도록 독려하여 가격을 올리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 사업이나 경매에서 사용하며, 의도적 또는 경쟁적으로 가격을 올린다는 뜻. 가격/입찰 맥락 외에는 사용하지 않음. "build up"와 혼동 금지. 자주 "bid up the price" 형태로 쓰임.

Examples

The buyers started to bid up the price of the painting.

구매자들이 그림의 가격을 **가격을 올리다** 시작했다.

At auctions, people often bid up rare items.

경매에서 사람들은 희귀한 물건의 가격을 자주 **가격을 올리다** 한다.

Two companies tried to bid up the value of the land.

두 회사가 그 땅의 가치를 **가격을 올리다** 시도했다.

Whenever collectors compete, they bid up the prices very quickly.

수집가들이 경쟁하면 가격이 아주 빨리 **올라간다**.

Bidding wars can really bid up the cost of even basic items online.

경쟁 입찰은 온라인에서 기본적인 물건의 가격도 정말 **올릴 수 있다**.

If no one else tries to bid up the price, the item might sell for less than it's worth.

다른 누군가가 가격을 **올리려** 하지 않으면, 그 물건은 가치 이하로 팔릴 수도 있다.