"bid up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar o preço de algo, especialmente em um leilão, fazendo lances mais altos ou incentivando outros a fazê-lo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em negócios e leilões. "Bid up" sugere aumento intencional de preço, às vezes de forma artificial ou por competição. Não se usa fora de contexto de preços/ofertas; não confundir com "build up". Comum em frases como "bid up o preço" ou quando algo "is bid up".
Examples
The buyers started to bid up the price of the painting.
Os compradores começaram a **aumentar o lance** pelo quadro.
At auctions, people often bid up rare items.
Em leilões, as pessoas costumam **elevar o preço** de itens raros.
Two companies tried to bid up the value of the land.
Duas empresas tentaram **aumentar o lance** do valor do terreno.
Whenever collectors compete, they bid up the prices very quickly.
Quando os colecionadores competem, eles **aumentam os preços** muito rápido.
Bidding wars can really bid up the cost of even basic items online.
Disputas de lance podem realmente **elevar o preço** até de itens básicos online.
If no one else tries to bid up the price, the item might sell for less than it's worth.
Se ninguém tentar **aumentar o lance**, o item pode ser vendido por menos do que vale.