"bid up" in Arabic

• رفع سعر العرض

Definition

رفع سعر شيء ما، خاصة في المزاد، من خلال تقديم عروض أعلى أو تشجيع الآخرين على ذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأعمال أو المزادات؛ يشير إلى رفع السعر عن قصد وأحيانًا بشكل صناعي أو بالمنافسة. لا تستخدم إلا مع الأسعار أو العروض؛ لا تخلط مع "build up".

Examples

The buyers started to bid up the price of the painting.

بدأ المشترون في **رفع سعر العرض** للوحة.

At auctions, people often bid up rare items.

في المزادات، غالبًا ما **يرفع الناس سعر العرض** للأشياء النادرة.

Two companies tried to bid up the value of the land.

حاولت شركتان **رفع سعر العرض** لقيمة الأرض.

Whenever collectors compete, they bid up the prices very quickly.

كلما تنافس هواة الجمع، **رفعوا الأسعار** بسرعة كبيرة.

Bidding wars can really bid up the cost of even basic items online.

حروب المزايدة حقًا يمكنها **رفع السعر** حتى لأبسط الأشياء عبر الإنترنت.

If no one else tries to bid up the price, the item might sell for less than it's worth.

إذا لم يحاول أحد **رفع سعر العرض**، فقد يُباع العنصر بأقل من قيمته.