"bias against" in Russian
Definition
Несправедливое предпочтение или отрицательное отношение к группе или человеку, что приводит к их худшему отношению по сравнению с другими.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется по отношению к группам ('bias against women'). Распространено в социальных, академических или юридических контекстах. Может быть явным или скрытым. Часто путают с 'prejudice', но 'bias' может быть менее выраженным.
Examples
There is a bias against older workers in this company.
В этой компании есть **предвзятость против** пожилых работников.
The judge must not have any bias against the defendant.
Судья не должен иметь **предвзятости против** обвиняемого.
Some people have a bias against cats and prefer dogs.
У некоторых людей есть **предвзятость против** кошек, и они предпочитают собак.
She felt there was a clear bias against her because of her background.
Она чувствовала, что из-за своего происхождения к ней проявляли явную **предвзятость**.
If you think there's a bias against you, speak up about it.
Если вы считаете, что против вас есть **предвзятость**, скажите об этом.
The study found a strong bias against left-handed people in school seating arrangements.
Исследование выявило сильную **предвзятость против** левшей в рассадке в школе.