"bias against" in Spanish
Definition
Una preferencia o rechazo injusto hacia un grupo o persona, que hace que los trates peor que a otros.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa con grupos ('bias against women', 'bias against minorities'). Frecuente en contextos sociales, académicos o legales. Puede ser consciente o inconsciente. Se puede confundir con 'prejuicio', pero 'bias' puede ser menos fuerte o más sutil.
Examples
There is a bias against older workers in this company.
Hay un **prejuicio contra** los trabajadores mayores en esta empresa.
The judge must not have any bias against the defendant.
El juez no debe tener **prejuicio contra** el acusado.
Some people have a bias against cats and prefer dogs.
Algunas personas tienen un **prejuicio contra** los gatos y prefieren a los perros.
She felt there was a clear bias against her because of her background.
Ella sentía que había un claro **prejuicio contra** ella por su origen.
If you think there's a bias against you, speak up about it.
Si crees que hay un **prejuicio contra** ti, háblalo.
The study found a strong bias against left-handed people in school seating arrangements.
El estudio encontró un fuerte **prejuicio contra** las personas zurdas en la distribución de los asientos escolares.