"bias against" in Japanese

• 〜に対する偏見

Definition

ある集団や人に対して不公平な好みや嫌悪感があり、その結果として他の人よりも悪く扱うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に集団と使われることが多い（例：'bias against women'）。社会的・学術的な文脈でよく使われる。意識的または無意識的な態度の場合がある。'prejudice' よりも控えめな場合が多い。

Examples

There is a bias against older workers in this company.

この会社では年配の従業員に対する**偏見**があります。

The judge must not have any bias against the defendant.

裁判官は被告に対して**偏見**を持ってはいけません。

Some people have a bias against cats and prefer dogs.

猫に対して**偏見**を持ち、犬を好む人もいます。

She felt there was a clear bias against her because of her background.

彼女は自分の背景のせいで明らかな**偏見**を感じていました。

If you think there's a bias against you, speak up about it.

自分に対する**偏見**を感じたら、声をあげましょう。

The study found a strong bias against left-handed people in school seating arrangements.

研究では、学校の席の配置で左利きの人に対する強い**偏見**があることがわかりました。