"bias against" in Arabic

• تحيز ضد

Definition

ميل غير عادل أو كراهية ضد مجموعة أو شخص، مما يؤدي إلى معاملتهم بشكل أسوأ من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مع المجموعات ('bias against women'). شائع في النقاشات الاجتماعية أو الأكاديمية. يمكن أن يكون واعيًا أو غير واعٍ. قد يكون أحيانًا أقل وضوحًا من 'prejudice'.

Examples

There is a bias against older workers in this company.

هناك **تحيز ضد** العمال الأكبر سناً في هذه الشركة.

The judge must not have any bias against the defendant.

يجب ألا يكون لدى القاضي أي **تحيز ضد** المتهم.

Some people have a bias against cats and prefer dogs.

بعض الناس لديهم **تحيز ضد** القطط ويفضلون الكلاب.

She felt there was a clear bias against her because of her background.

شعرت أن هناك **تحيزًا واضحًا ضدها** بسبب خلفيتها.

If you think there's a bias against you, speak up about it.

إذا شعرت أن هناك **تحيزًا ضدك**، تحدّث عنه.

The study found a strong bias against left-handed people in school seating arrangements.

وجدت الدراسة **تحيزًا قويًا ضد** الأشخاص الذين يستخدمون يدهم اليسرى في ترتيب مقاعد المدرسة.