"beyond your pay grade" in Korean

당신의 권한을 넘는 일당신의 직급을 넘는 일

Definition

이 표현은 자신의 직급이나 권한을 넘어서는 문제나 결정을 나타냅니다. 주로 상사가 해결해야 할 일에 대해 사용됩니다.

주로 직장 내에서 부담스러운 책임이나 권한을 넘는 요청을 피할 때 유머러스하게 사용합니다. 실제 급여가 아닌, 권한이나 위치를 의미합니다. 'that's', 'it's', 'this is' 등과 함께 자주 씁니다.

Deciding the company strategy is beyond your pay grade.

회사의 전략을 결정하는 건 **당신의 권한을 넘는 일**입니다.

This information is beyond your pay grade.

이 정보는 **당신의 직급을 넘는 일**이에요.

Making that decision is beyond your pay grade.

그 결정을 내리는 건 **당신의 권한을 넘는 일**입니다.

Honestly, that's beyond your pay grade, so don't worry about it.

솔직히 말해서, 그건 **당신의 권한을 넘는 일**이니 신경 쓰지 마세요.

I wish I could help, but that's beyond my pay grade.

도와주고 싶지만, 그건 **내 권한을 넘는 일이야**.

They told me it was beyond my pay grade and to let the manager handle it.

그건 **내 권한을 넘는 일**이라고 해서 매니저에게 맡기라고 들었어요.