"beyond your pay grade" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini dipakai ketika sesuatu berada di luar tanggung jawab atau kewenangan pekerjaanmu. Umumnya merujuk pada keputusan yang harus diambil oleh atasan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal dan sering digunakan secara santai di kantor untuk menolak tanggung jawab dengan sopan. Bukan tentang gaji sebenarnya, tapi tentang wewenang dan posisi. Sering diawali dengan 'that's', 'it's', atau 'this is'.
Examples
Deciding the company strategy is beyond your pay grade.
Menentukan strategi perusahaan adalah **di luar wewenangmu**.
This information is beyond your pay grade.
Informasi ini **di luar jabatanmu**.
Making that decision is beyond your pay grade.
Membuat keputusan itu **di luar wewenangmu**.
Honestly, that's beyond your pay grade, so don't worry about it.
Sejujurnya, itu **di luar wewenangmu**, jadi jangan khawatir.
I wish I could help, but that's beyond my pay grade.
Aku ingin membantu, tapi itu **di luar wewenangku**.
They told me it was beyond my pay grade and to let the manager handle it.
Mereka bilang itu **di luar wewenangku** dan meminta manajer saja yang mengurusnya.