"beyond your pay grade" in Bengali

• আপনার অবস্থানের ঊর্ধ্বে
• আপনার দায়িত্বের বাইরে

Definition

কোনো বিষয় বা সিদ্ধান্ত আপনার কাজের দায়িত্ব বা ক্ষমতার বাইরের হলে, সেটি এই বাক্যাংশ দিয়ে বোঝানো হয়। সাধারণত কেউ যখন এ সিদ্ধান্ত নিতে পারে না বা অগ্রগামী কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অফিস বা প্রতিষ্ঠানিক পরিবেশে মজা করে বা বিনয়ের সাথে দায় এড়াতে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ বেতনের সাথে নয়, বরং দায়িত্ব বা সিদ্ধান্ত নেয়ার ক্ষমতার সাথে সম্পর্কিত। 'that's', 'it's', 'this is' ইত্যাদির পরে যুক্ত হয়ে আসে।

Examples

Deciding the company strategy is beyond your pay grade.

কোম্পানির কৌশল নির্ধারণ **আপনার অবস্থানের ঊর্ধ্বে**।

This information is beyond your pay grade.

এই তথ্য **আপনার অবস্থানের ঊর্ধ্বে**।

Making that decision is beyond your pay grade.

এই সিদ্ধান্ত নেওয়া **আপনার অবস্থানের ঊর্ধ্বে**।

Honestly, that's beyond your pay grade, so don't worry about it.

সত্যি বলতে, এটা **আপনার অবস্থানের ঊর্ধ্বে**, তাই চিন্তা করবেন না।

I wish I could help, but that's beyond my pay grade.

আমি সাহায্য করতে চাই, কিন্তু এটা **আমার অবস্থানের ঊর্ধ্বে**।

They told me it was beyond my pay grade and to let the manager handle it.

তারা আমাকে বলেছিল এটা **আমার অবস্থানের ঊর্ধ্বে** এবং ম্যানেজারকে বিষয়টি দেখতে বলেছিল।