"beyond" in Bengali

• পারে
• বাইরে
• অতিরিক্ত

Definition

কিছু জিনিসের ওপারে, সীমার বাইরে, অথবা প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি স্থান, পরিমাণ, ক্ষমতা বা ধারণার বাইরে থাকা বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'বেযন্ড দ্য রিভার', 'বেয়ন্ড রিপেয়ার', 'বেয়ন্ড মাই কন্ট্রোল' মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। বিমূর্ত অর্থে 'beyond' বেশি স্বাভাবিক; কিছু কিছু স্থায়ী বাক্যে একটু আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে।

Examples

The village is beyond the river.

গ্রামটি নদীর **পারে** অবস্থিত।

This math problem is beyond me.

এই অংকের প্রশ্নটি আমার **বাইরে**।

The price is beyond our budget.

মূল্যটি আমাদের বাজেটের **বাইরে**।

I know you're tired, but this is beyond important.

আমি জানি তুমি ক্লান্ত, কিন্তু এটা **অতিরিক্ত** গুরুত্বপূর্ণ।

The damage was beyond repair, so we bought a new one.

ক্ষতিটি **মেরামতের বাইরেই** ছিল, তাই আমরা নতুন একটি কিনেছিলাম।

Honestly, what happened that night was beyond belief.

সত্যি বলতে, ওই রাতে যা ঘটেছিল তা **বিশ্বাসের বাইরেই** ছিল।