"beyond measure" in Chinese (Traditional)

• 無法衡量
• 極為

Definition

到極其大的程度；多到無法衡量。用來強調程度或數量極大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、文學或演講中。用來表達極強烈的情感或程度，如“感激無法衡量”、“受苦極多”。口語較少用。

Examples

Her kindness was beyond measure.

她的善良**無法衡量**。

He helped me beyond measure.

他幫助了我**極為**多。

We appreciate your support beyond measure.

我們**無法衡量**地感謝你的支持。

My happiness right now is beyond measure.

我現在的快樂**無法衡量**。

She suffered beyond measure after the loss.

失去之後，她**極為**痛苦。

We owe you thanks beyond measure for your help.

我們**無法衡量**地感謝你的幫助。