"beyond help" in Russian
Definition
Так говорят о человеке или вещи, находящихся в таком плохом состоянии, что их уже невозможно исправить или спасти.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в неформальной речи, может быть шуточно или серьёзно. Часто описывает людей или вещи, которые уже совсем безнадёжны.
Examples
I'm afraid this car is beyond help.
Боюсь, эта машина уже **безнадёжен**.
The patient was sadly beyond help.
К сожалению, пациент был **безнадёжен**.
This laptop is so old, it’s beyond help.
Этот ноутбук такой старый, он уже **безнадёжен**.
Honestly, after so many mistakes, that project is beyond help now.
Честно говоря, после стольких ошибок этот проект теперь **безнадёжен**.
He keeps making the same joke—he’s beyond help!
Он всё повторяет одну и ту же шутку — он **безнадёжен**!
Their hope for a comeback was beyond help after the defeat.
После поражения их надежда на возвращение была **уже не спасти**.