"beyond help" in Chinese (Simplified)
无可救药无法帮助
Definition
用来形容某人或某事已经无法被帮助、修复或挽救，因为情况太严重或无望改变。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语中常用，有时带有幽默，但也可以很严肃。常用来指已经没救的人或物，不适合用在小问题上，只用于极端无望的情况。
Examples
I'm afraid this car is beyond help.
恐怕这辆车已经**无可救药**了。
The patient was sadly beyond help.
很可惜，这位病人已经**无法帮助**了。
This laptop is so old, it’s beyond help.
这台笔记本太老了，已经**无可救药**。
Honestly, after so many mistakes, that project is beyond help now.
说真的，这个项目经过这么多错误已经**无法挽救**了。
He keeps making the same joke—he’s beyond help!
他老是讲同样的笑话—他已经**无可救药**了！
Their hope for a comeback was beyond help after the defeat.
失败后，他们东山再起的希望已经**无可救药**了。