"between you and me and these four walls" in Chinese (Traditional)

• 只在你我之間（和這四面牆）
• 悄悄告訴你

Definition

在透露機密信息前使用的詞語，表示所說內容只在你我之間，不可外傳。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

該表達為非正式，用來強調是在說祕密，類似於“只在我們之間”，有時帶點幽默或戲劇感。

Examples

Between you and me and these four walls, I think she's going to quit her job.

**只在你我之間（和這四面牆）**，我覺得她要辭職了。

Between you and me and these four walls, he didn't like the food at the party.

**只在你我之間（和這四面牆）**，他不喜歡派對的食物。

Can I tell you something between you and me and these four walls?

我能和你說一句**只在你我之間（和這四面牆）**的話嗎？

Between you and me and these four walls, I actually forgot her birthday.

**只在你我之間（和這四面牆）**，其實我忘記了她的生日。

Honestly, between you and me and these four walls, I never really liked that movie.

說實話，**只在你我之間（和這四面牆）**，我其實一直不喜歡那部電影。

Just between you and me and these four walls, they're planning a surprise for the boss.

**只在你我之間（和這四面牆）**，他們正在給老闆準備一個驚喜。