"between jobs" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever alguém que está temporariamente desempregado, normalmente enquanto procura um novo emprego.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma forma educada ou indireta de dizer que alguém está desempregado. Usada tanto em contextos informais como profissionais. Não é literal—usa-se para evitar dizer 'desempregado'. Frequentemente usada para pessoas ativamente em busca de emprego.
Examples
I am between jobs right now.
De momento estou **entre empregos**.
She was between jobs for two months.
Ela esteve **entre empregos** durante dois meses.
Tom is between jobs and looking for work.
O Tom está **entre empregos** e à procura de trabalho.
I'm between jobs—just taking a little break before I start the next one.
Estou **entre empregos**—a aproveitar para descansar antes do próximo.
He says he’s between jobs, but he’s really just traveling the world right now.
Ele diz que está **entre empregos**, mas na verdade está apenas a viajar pelo mundo neste momento.
Don’t worry about money—lots of people are between jobs at some point.
Não te preocupes com dinheiro—muita gente está **entre empregos** em algum momento.