"between jobs" in Korean

구직 중이직 준비 중

Definition

새로운 일을 구하고 있는 동안 잠시 직업이 없는 상태를 뜻합니다. 실직이라고 직접적으로 말하지 않고 완곡하게 표현할 때 사용합니다.

'실직' 대신 부드럽게 쓰는 말로, '구직 중', '이직 준비 중' 등이 해당합니다. 취업 준비생이나 이직을 준비하는 사람들에게 자주 사용됩니다.

I am between jobs right now.

저는 지금 **구직 중**이에요.

She was between jobs for two months.

그녀는 두 달 동안 **이직 준비 중**이었어요.

Tom is between jobs and looking for work.

톰은 **구직 중**이면서 일자리를 찾고 있어요.

I'm between jobs—just taking a little break before I start the next one.

저는 지금 **이직 준비 중**입니다—다음 일을 시작하기 전에 잠깐 쉬고 있어요.

He says he’s between jobs, but he’s really just traveling the world right now.

그는 자신이 **구직 중**이라고 하지만, 실제로는 세계 여행 중이에요.

Don’t worry about money—lots of people are between jobs at some point.

돈 걱정하지 마세요—많은 사람들이 인생에서 한 번쯤은 **구직 중**이 되니까요.