"better things to do" in Turkish
Definition
Bu ifade, mevcut işten daha önemli, keyifli veya faydalı başka işlerin olduğunu belirtir. Genellikle nazikçe reddetmek ya da ilgi göstermediğini anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, genellikle 'Yapacak daha iyi şeylerim var' gibi reddetme veya ilgisizlik göstergesi olarak geçer; yanlış kullanılırsa kaba algılanabilir.
Examples
Sorry, I have better things to do this weekend.
Üzgünüm, bu hafta sonu **yapacak daha iyi şeylerim var**.
He left early because he had better things to do.
Daha önemli işleri olduğu için erken ayrıldı.
I think we all have better things to do than argue.
Bence tartışmaktan başka **yapacak daha iyi şeylerimiz var**.
"Aren't you going to the meeting?" "No, honestly, I've got better things to do."
"Toplantıya gitmeyecek misin?" "Hayır, dürüst olmak gerekirse **yapacak daha iyi şeylerim var**."
If he thinks I’m cleaning up his mess, he’s wrong—I’ve got better things to do.
Eğer onun dağınıklığını toplayacağımı sanıyorsa, yanılıyor—**yapacak daha iyi şeylerim var**.
I’m not going to waste my afternoon on that. I have better things to do with my time.
Ona öğleden sonramı harcamayacağım. **Yapacak daha iyi şeylerim var**.