"better nature" in Japanese

• 善良な心
• より良い本性

Definition

人の中の親切で正直、道徳的な部分。良い行動をしようとする心のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使う表現です。「appeal to someone's better nature」などのフレーズで使われ、人の善良な側面に訴えかけるときによく使います。

Examples

Please appeal to his better nature before making a decision.

決断する前に彼の**善良な心**に訴えてください。

She believes everyone has a better nature inside them.

彼女は誰の中にも**善良な心**があると信じている。

His better nature finally won, and he apologized.

最終的に彼の**善良な心**が勝り、彼は謝った。

If you ask nicely, maybe his better nature will show.

優しく頼めば、彼の**善良な心**が現れるかもしれません。

I tried to appeal to her better nature, but she refused to help.

彼女の**善良な心**に訴えたけれど、手伝ってくれなかった。

Sometimes you just have to hope their better nature will take over.

時にはただ彼らの**善良な心**が働くことを願うしかない。