"better nature" in Bengali

• ভাল দিক
• সদাচরণ
• মানবিকতা

Definition

একজন ব্যক্তির সদাচরণ, সৎ বা মানবিক দিক; সেই অংশ যা ভাল কিছু করতে চায় বা সদয় হতে বাধ্য করে।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল এবং সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত 'appeal to someone's better nature'-এর মতো বাক্যে। শারীরিক বা প্রাণীজ গুণ বোঝাতে নয়, বরং ভালো-মন্দের দ্বন্দ্বে ভালো দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please appeal to his better nature before making a decision.

তোমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তার **ভাল দিক**-এর কাছে আবেদন করো।

She believes everyone has a better nature inside them.

সে বিশ্বাস করে, প্রত্যেকের মধ্যে এক ধরনের **ভাল দিক** আছে।

His better nature finally won, and he apologized.

শেষপর্যন্ত তার **ভাল দিক** জয়ী হল, আর সে ক্ষমা চাইল।

If you ask nicely, maybe his better nature will show.

তুমি সুন্দরভাবে বললে, হয়তো তার **ভাল দিক** প্রকাশ পাবে।

I tried to appeal to her better nature, but she refused to help.

আমি তার **ভাল দিক**-এর কাছে আবেদন করেছি, কিন্তু সে সাহায্য করতে অস্বীকার করল।

Sometimes you just have to hope their better nature will take over.

কখনো কখনো শুধু তাদের **ভাল দিক** সক্রিয় হবে বলে আশা করতেই হয়।