"betide" in Turkish
Definition
Bu sözcük, özellikle kötü bir şeyin olabileceği konusunda uyarı yapmak için kullanılan eski veya edebi bir fiildir ve 'olmak', 'vuku bulmak' anlamlarına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük Türkçede kullanılmaz, sadece eski metinler veya şiirlerde yer alır. Modern dilde 'olmak', 'gerçekleşmek' kullanılır. ‘Woe betide’ şiddetli bir uyarı veya lanet anlamı taşır.
Examples
No one knows what may betide us tomorrow.
Yarın başımıza ne **gelecek** kimse bilmez.
They waited to see what would betide after the storm.
Fırtınadan sonra ne **olacağını** görmek için beklediler.
Whatever may betide, stay calm.
Ne **vuku bulursa** bulsun, sakin kal.
Woe betide anyone who breaks the rules!
Kuralları bozanın **başına dert gelir**!
Woe betide the person who is late to her meeting.
Toplantısına geç kalan kişinin **başına dert gelir**!
He spoke like a prophet, warning of what might betide if we didn’t listen.
O bir peygamber gibi konuştu, eğer dinlemezsek başımıza neler **geleceği** konusunda uyardı.