"betide" in Spanish
Definition
Un verbo antiguo o literario que significa ocurrir, especialmente usado en la expresión 'woe betide' para advertir que algo malo sucederá.
Usage Notes (Spanish)
Es extremadamente formal y rara vez se usa en el habla cotidiana, excepto en frases hechas como 'woe betide'. Muy común en textos históricos o advertencias poéticas. En inglés moderno, se usan 'happen' o 'occur'.
Examples
No one knows what may betide us tomorrow.
Nadie sabe lo que puede **suceder**nos mañana.
They waited to see what would betide after the storm.
Esperaron para ver qué **sucedería** tras la tormenta.
Whatever may betide, stay calm.
Pase lo que **suceda**, mantén la calma.
Woe betide anyone who breaks the rules!
¡Ay de quien **quebrante** las reglas!
Woe betide the person who is late to her meeting.
¡Ay del que llegue tarde a su reunión!
He spoke like a prophet, warning of what might betide if we didn’t listen.
Él habló como un profeta, advirtiendo lo que podría **suceder** si no escuchábamos.