"betide" in Russian
Definition
Это устаревший или литературный глагол, означающий «происходить» или «случаться», особенно встречается в выражениях с предупреждением.
Usage Notes (Russian)
В современном языке не используется, встречается в поэзии или старых текстах. В обиходе используйте 'произойти', 'случиться'. 'Woe betide...' — угроза или предупреждение.
Examples
No one knows what may betide us tomorrow.
Никто не знает, что может с нами **произойти** завтра.
They waited to see what would betide after the storm.
Они ждали, чтобы увидеть, что **произойдет** после шторма.
Whatever may betide, stay calm.
Что бы ни **произошло**, сохраняй спокойствие.
Woe betide anyone who breaks the rules!
**Горе тому**, кто нарушит правила!
Woe betide the person who is late to her meeting.
**Горе тому**, кто опоздает на её встречу.
He spoke like a prophet, warning of what might betide if we didn’t listen.
Он говорил как пророк, предупреждая о том, что может с нами **произойти**, если мы не послушаемся.