"betide" in Chinese (Traditional)
降臨發生(書面、文學用語)
Definition
一個過時或文學用語的動詞,意思是發生,尤其常用於“woe betide”這種短語,用以警告不好的事情會發生。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常正式,只在書面語或固定短語如“woe betide”中出現,多用於文學或歷史文本。現代英語幾乎不用,更常用“happen”或“occur”。
Examples
No one knows what may betide us tomorrow.
沒有人知道明天會有什麼事**降臨**我們。
They waited to see what would betide after the storm.
他們等著看暴風雨過後會**發生**什麼。
Whatever may betide, stay calm.
無論**發生**什麼,都要保持冷靜。
Woe betide anyone who breaks the rules!
誰要是違反規定,就有**麻煩了**!
Woe betide the person who is late to her meeting.
誰敢開她的會遲到,可有**好受的**!
He spoke like a prophet, warning of what might betide if we didn’t listen.
他像先知一樣警告我們,如果不聽話,會有何事**降臨**。