"betide" in Bengali

• ঘটিত হওয়া
• ঘটানো (সাহিত্যিক)

Definition

এটি একটি পুরাতন বা কাব্যিক শব্দ, যার অর্থ কিছু ঘটানো বা হওয়া, বিশেষ করে সতর্কতা বা ভয় দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক বাংলায় এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় না, কেবল কবিতা বা সাহিত্যে দেখা যায়। সাধারণ কথোপকথনে 'ghotona' বা 'ghote jawa' ব্যবহার করুন। ‘woe betide’ এর মানে সতর্কতা বা অভিশাপ।

Examples

No one knows what may betide us tomorrow.

কেউ জানে না আগামীকাল আমাদের কী **ঘটিত** হতে পারে।

They waited to see what would betide after the storm.

তারা ঝড়ের পরে কী **ঘটিত হবে** তা দেখার জন্য অপেক্ষা করছিল।

Whatever may betide, stay calm.

যাই **ঘটিত** হোক না কেন, শান্ত থাকো।

Woe betide anyone who breaks the rules!

যারা নিয়ম ভেঙে দেয়, তাদের **ঘটিত হবে** সর্বনাশ!

Woe betide the person who is late to her meeting.

তার মিটিংয়ে দেরি করলে, সেই ব্যক্তির **ঘটিত হবে** সর্বনাশ!

He spoke like a prophet, warning of what might betide if we didn’t listen.

সে একজন ভবিষ্যদ্বক্তার মতো বলেছিল, যদি আমরা না শুনি তবে কী **ঘটিত হতে পারে** সে সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।