"bet your boots" in Korean

틀림없이확실히

Definition

'Bet your boots'는 어떤 일에 대해 확실히 믿을 수 있다는 뜻의 아주 비공식적인 표현입니다.

미국 영어에서 구어체로 자주 사용되며, 'you can bet your boots'와 같이 강한 확신을 표현할 때 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 피하세요.

You can bet your boots it will rain today.

오늘 비 올 거라고 **틀림없이** 생각해.

If John says he’ll help, you can bet your boots he will.

존이 도와준다고 했으면, **틀림없이** 도와줄 거야.

You can bet your boots she’s telling the truth.

걔가 진실을 말하고 있다는 건 **확실해**.

He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.

그 사람이 또 늦었다고? **확실히** 버스를 놓쳤을 거야.

You can bet your boots I’ll be at your party.

네 파티에 내가 **틀림없이** 갈 거야.

Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.

회사에 무료 음식이 나오면, **틀림없이** 모두 모일 거야.