"bespoke" in Portuguese (BR)
Definition
Feito especialmente para uma pessoa ou cliente; feito sob medida para necessidades ou preferências específicas. Frequentemente usado para roupas, móveis ou serviços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bespoke' é formal e mais usado no inglês britânico, especialmente para itens ou serviços de luxo: roupas, software, viagens, etc. No inglês americano, 'custom' ou 'custom-made' é mais comum. Geralmente aparece antes do substantivo: 'bespoke suit'.
Examples
He ordered a bespoke suit for his wedding.
Ele encomendou um terno **sob medida** para o casamento.
This company offers bespoke furniture for modern homes.
Esta empresa oferece móveis **sob medida** para casas modernas.
She wanted bespoke jewelry for her anniversary.
Ela queria joias **personalizadas** para o aniversário de casamento.
Everything in this boutique is bespoke—you choose every detail.
Tudo nesta boutique é **sob medida** — você escolhe cada detalhe.
They launched a bespoke travel service for adventurous clients.
Eles lançaram um serviço de viagens **sob medida** para clientes aventureiros.
If you want something truly unique, go for a bespoke design instead of off-the-rack.
Se você quer algo realmente único, opte por um design **sob medida** em vez de pronto.