"bespeak" in Portuguese (PT)
Definition
Indicar, revelar ou sugerir algo de forma clara; ser um sinal de algo. Em inglês antigo, também pode significar 'encomendar com antecedência'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e algo antiquado; mais comum em linguagem formal, especialmente escrito, como 'bespeaks' ou 'bespoke'. Normalmente revela ou sugere algo de forma indireta. Não significa 'falar'. Raramente significa 'encomendar com antecedência', especialmente no inglês britânico ou antigo.
Examples
Her calm manner bespeaks her confidence.
O seu modo calmo **revela** a sua confiança.
His messy desk bespeaks his busy schedule.
A sua secretária desarrumada **indica** a sua agenda cheia.
The elegant decorations bespeak great care and attention.
As decorações elegantes **revelam** muito cuidado e atenção.
His accent bespeaks years spent abroad.
O seu sotaque **indica** anos passados no estrangeiro.
Her kindness bespeaks a generous heart.
A bondade dela **revela** um coração generoso.
A look of fear on his face bespoke his worry about the exam.
Uma expressão de medo no rosto dele **revelou** a sua preocupação com o exame.