"bespeak" in Portuguese (BR)
Definition
Indicar, revelar ou sugerir algo de forma clara; ser um sinal de algo. Em inglês antigo, também pode significar 'encomendar com antecedência'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e um pouco antiquado; mais usado em textos formais ou discursos, nas formas 'bespeaks' ou 'bespoke'. Costuma indicar ou sugerir algo de forma sutil, não é o mesmo que 'falar'. Às vezes, em inglês britânico ou antigo, significa 'encomendar antes'.
Examples
Her calm manner bespeaks her confidence.
O jeito calmo dela **revela** sua confiança.
His messy desk bespeaks his busy schedule.
A mesa bagunçada dele **indica** sua agenda ocupada.
The elegant decorations bespeak great care and attention.
As decorações elegantes **revelam** muito cuidado e atenção.
His accent bespeaks years spent abroad.
O sotaque dele **indica** anos vividos no exterior.
Her kindness bespeaks a generous heart.
A bondade dela **revela** um coração generoso.
A look of fear on his face bespoke his worry about the exam.
Uma expressão de medo no rosto dele **revelou** sua preocupação com a prova.