"beshrew" in Japanese
呪う (古風)
Definition
誰かに呪いをかけたり、不幸を願うときに使われる古風な言い方。
Usage Notes (Japanese)
現代日本語では使わず、主にシェイクスピアなど古典文学で登場する表現。「beshrew me」などのフレーズとして文学的に使う。
Examples
Beshrew the day I met him!
彼に出会ったあの日を**呪う**！
He cried, 'Beshrew all cowards!'
彼は『**呪われろ**、臆病者ども！』と叫んだ。
The witch did beshrew the village.
魔女は村を**呪った**。
Well, beshrew me if I ever forget that lesson!
よし、あの教訓を忘れたら、**呪われても**仕方がない！
Beshrew my heart for trusting too easily.
簡単に信じてしまった自分の心を**呪う**よ。
She laughed and said, 'Beshrew your jokes!'
彼女は笑いながら「あなたの冗談を**呪う**わ！」と言った。