"bereaved" in Spanish
Definition
Alguien que ha perdido a un ser querido, especialmente por fallecimiento. La palabra describe a personas en duelo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o sensibles, como esquelas o grupos de apoyo ('la familia afligida'). Raro en el habla cotidiana; más común en escritos o declaraciones oficiales. No confundir con 'afligido' por tristeza general.
Examples
The bereaved need time and support to heal.
Los **afligidos** necesitan tiempo y apoyo para sanar.
A counselor met with the bereaved family.
Un consejero se reunió con la familia **afligida**.
She comforted her bereaved friend after the funeral.
Ella consoló a su amiga **afligida** después del funeral.
Support groups help the bereaved feel less alone in their grief.
Los grupos de apoyo ayudan a los **afligidos** a sentirse menos solos en su dolor.
Many organizations send cards or flowers to the bereaved.
Muchas organizaciones envían tarjetas o flores a los **afligidos**.
After a tragedy, communities often come together to support the bereaved.
Tras una tragedia, las comunidades suelen unirse para apoyar a los **afligidos**.