"berated" in Japanese

• 厳しく叱責する
• 激しく非難する

Definition

誰かが間違ったことをした時に、とても厳しく強い言葉で叱る、または非難すること。

Usage Notes (Japanese)

「berated」は非常に強い叱責や非難を表し、特に公の場での厳しい注意などに使われます。「scold」よりも厳しい意味合いです。軽い注意には適しません。

Examples

The teacher berated the student for not doing his homework.

先生は生徒が宿題をしなかったことで**厳しく叱責した**。

He berated his friend for being late.

彼は友人が遅刻したことで**厳しく非難した**。

The boss berated the team for missing the deadline.

上司は締め切りを守らなかったことでチームを**厳しく叱責した**。

She felt awful after her mother berated her for the broken vase.

壊れた花瓶のことで母親に**厳しく叱責されて**、彼女はひどく落ち込んだ。

The coach berated the players in front of everyone, which made them feel embarrassed.

コーチはみんなの前で選手たちを**厳しく叱責した**ので、彼らは恥ずかしく感じた。

I was unfairly berated for something I didn’t even do.

私はやってもいないことで不当に**厳しく叱責された**。