"berated" in Arabic

وبّخ بشدةعَنَّفَ

Definition

التحدث مع شخص بغضب وبجدية لأنك تعتقد أنه فعل شيئًا خاطئًا.

"Berate" كلمة رسمية وقوية، تدل على توبيخ شديد. غالبًا تُستخدم مع 'berated someone for/about'. أقوى من كلمات مثل 'scold' أو 'reprimand'.

The teacher berated the student for not doing his homework.

وبَّخ المعلم الطالب بشدة لعدم قيامه بواجبه المنزلي.

He berated his friend for being late.

لقد **عنَّف** صديقه على التأخير.

The boss berated the team for missing the deadline.

رئيس العمل **وبّخ** الفريق بشدة لتأخرهم عن الموعد النهائي.

She felt awful after her mother berated her for the broken vase.

شعرت بالسوء بعد أن **وبّختها** والدتها بسبب المزهرية المكسورة.

The coach berated the players in front of everyone, which made them feel embarrassed.

قام المدرب **بتوبيخ** اللاعبين أمام الجميع، مما جعلهم يشعرون بالإحراج.

I was unfairly berated for something I didn’t even do.

لقد **عُنِّفتُ** ظلماً على شيء لم أفعله حتى.