"bend the knee" in Turkish
Definition
Saygı veya boyun eğmenin göstergesi olarak diz çökmek. Mecazi olarak, birinin otoritesine teslim olmak veya kabullenmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tarihi ya da fantastik hikâyelerde ('kral için diz çökmek') kullanılır. Modern kullanımda esprili ya da otoriteye boyun eğmek için kullanılır.
Examples
He had to bend the knee to the new leader.
Yeni lidere **diz çökmesi** gerekti.
The knight bent the knee before the king.
Şövalye kralın önünde **diz çöktü**.
They refused to bend the knee.
**Diz çökmeyi** reddettiler.
In the end, everyone had to bend the knee or face consequences.
Sonunda herkes ya **diz çöküp** ya da sonuçlarına katlanmak zorunda kaldı.
I won't bend the knee just because everyone else does.
Herkes yapıyor diye **diz çökmem**.
You don’t have to bend the knee to every demand at work.
İşteki her talebe **diz çökmen** gerekmiyor.