"bend the knee" in Korean

• 무릎을 꿇다
• 복종하다 (비유적)

Definition

존경이나 복종의 표시로 무릎을 꿇다. 비유적으로는 다른 사람의 권위에 굴복하거나 인정하는 것을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

주로 판타지나 역사 이야기('왕에게 무릎을 꿇다')에서 사용. 현대에는 유머러스하거나 누군가에게 굴복할 때 쓴다.

Examples

He had to bend the knee to the new leader.

그는 새로운 리더에게 **무릎을 꿇어야** 했다.

The knight bent the knee before the king.

기사가 왕 앞에서 **무릎을 꿇었다**.

They refused to bend the knee.

그들은 **무릎을 꿇는** 것을 거부했다.

In the end, everyone had to bend the knee or face consequences.

결국 모두 **무릎을 꿇거나** 결과를 감수해야 했다.

I won't bend the knee just because everyone else does.

남들이 다 한다고 해서 나는 **무릎을 꿇지** 않을 거야.

You don’t have to bend the knee to every demand at work.

직장에서 모든 요구에 **무릎을 꿇을** 필요는 없어.