"bend over" in Arabic

• انحنى

Definition

أن تميل للأمام من الخصر بحيث يقترب الجزء العلوي من الجسم من الأرض. يُستخدم عادةً لالتقاط شيء أو الفحص عن قرب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل حيادي أو غير رسمي لوصف حركة الانحناء. شائع في عبارات مثل 'bend over to pick up'. في بعض السياقات (خاصة العامية الإنجليزية) قد يكون له دلالة جنسية، لذا انتبه للسياق.

Examples

Please bend over and touch your toes.

من فضلك **انحني** ولمس أصابع قدميك.

He had to bend over to pick up his keys.

اضطر إلى **الانحناء** لالتقاط مفاتيحه.

Can you bend over so I can see your back?

هل يمكنك أن **تنحني** حتى أتمكن من رؤية ظهرك؟

She bent over laughing at the joke.

انحنت من الضحك عند سماع النكتة.

Don’t bend over backwards to please everyone.

لا **تبذل كل جهدك** لإرضاء الجميع.

The doctor asked him to bend over during the exam.

طلب منه الطبيب أن **ينحني** أثناء الفحص.